Protocol for cleaning parallel-coder worktree lanes before retry. Triggered before re-dispatching any task that already has a lane (completed, denied, cancelled, or failed).
