Identify and update technical or user documentation affected by a behavior, API, configuration, or operations change. Use during implementation; changelog entries are handled separately.