Local development setup

Use when contributing to the mcp-semantic-gateway repository — cloning, installing dev dependencies with uv, navigating the source tree, or running the Makefile targets. Triggers on tasks about local development environment for this codebase.