Generate tests for a file or function. Use when asked to "write tests", "add tests", "test this", "cover this with tests", or "increase test coverage".