Detect EADDRINUSE and port conflicts, find what's using the port, and resolve it by killing the process or suggesting an alternative port.
