Build structured AST queries as JSON for the ff-data-access service. Covers SELECT statements, expressions, JOINs, CTEs, window functions, and all supported SQL constructs.