Incremental audio production with duration mismatch handling, adaptive stem extension, and pre-mix alignment verification