Fallback for Zotero import_by_identifier failures — create items directly with full metadata when upstream translators can't resolve recent papers.
