Creates source-grounded, self-contained interactive visualizations for static flows, diagnostics, incidents, issues, traces, architecture and dependency views, timelines, investigations, support cases, release plans, and evidence packages as HTML artifacts or structured visual models. For editable workflow or node canvases, use `make-workflow-canvas`.
