Validate proposed text edits against the real files and produce a unified diff without touching the disk.
