Implement and debug background body scroll locking when modals, overlays, or navigation drawers are open, specifically resolving iOS Safari overscroll issues and preventing visual layout shifts.
