Configure a repository for the Wayfinder-led workflow, including explicit artifact sources and locations, runtime capabilities, triage vocabulary, domain docs, and review integration. Run explicitly before first workflow use.
