Create or improve a repo's AGENTS.md, CLAUDE.md, PRODUCT.md, DESIGN.md, and project skills so AI agents can use the product and design system accurately.