Use GitHub CLI (`gh`) for local GitHub workflows such as installing or locating gh on Windows, checking authentication, creating or updating pull requests, inspecting PR reviews/comments/checks, monitoring CI, and falling back from GitHub connector failures such as "must be a collaborator" when a pushed branch can be published with gh.
