Create a PROMPT-### pre-registration artifact for a new experiment. Use when starting a CONFIRMATORY or REPLICATION experiment. Enforces H0/H1/test/alpha/MESI fields and PROMPT_EXP_MAP update in the same session.