从本地 Codex deeplink 或 thread UUID 核算整个线程与最新快照的 token usage；适用于“查这个 Codex 任务消耗”“统计 thread tokens”和 inspect Codex thread usage。
