Execute a Swift snippet in the context of a specific Xcode source file through Xcode MCP. Use when the user asks to quickly evaluate Swift logic, inspect fileprivate behavior, print local type results, or run a small code experiment inside an app/framework/library target.