Add rate limiting / throttling to an endpoint or service — protecting against abuse, brute force, and overload — using the project's framework and a shared store where needed. Use when the user says "add rate limiting", "throttle this endpoint", "limit requests per user", "prevent brute force", "add a request quota", or "protect this API from abuse".
