Scaffold a test file for an existing tool, resource, or service. Use when the user asks to add tests, improve coverage, or when a definition exists without a matching test file.
