Calculate rolled throughput yield from sequential first-pass yields while preserving routing applicability and dependence assumptions.
