Create or update workspace command entrypoints in `.codex/tools/agentic-hub.sh` and `.codex/tools/agentic-hub.ps1` with cross-platform parity, usage docs, and verification checks. Use when user asks to add a new command, alias, or command workflow in Codex hub.
