Surgically update a stale video after a UI or feature change - replace only the outdated sections with new material and patch only the narration lines that mention old names or flows, leaving everything else untouched. Use when the user says "this video shows the old UI", "update this video, the feature got renamed", "refresh this outdated tutorial", "the flow changed, fix the video", or "patch this video without redoing it".
