Builds a navigation mesh from selected walkable scene geometry. Use for pathfinding-ready static levels.
