Builds pytest infrastructure for a Python package — layout and config, coverage gates with fail_under, Hypothesis property-based tests, mutation testing to catch weak or agent-gamed tests, multi-version runs via tox, nox, or uv. Use for 'set up pytest', 'add coverage', 'test on multiple Python versions'. Not for writing tests for one file, fixing a single failing test, or CI workflow YAML.
