Archives a done or abandoned tactician ticket. Moves the folder to .tactician/_archive/, updates the index, and prints a confirmation. Run this after a ticket is merged or no longer needed.