Generate accurate Mermaid diagrams from codebase analysis. Use when explicitly asked to visualize architecture, types, Git history, sequences, or state; return GitHub-native Mermaid or optionally render SVG/PNG with mmdc.