Maintainer triage and review

Support maintainers with issue triage, pull request review, onboarding audits, and documentation upkeep using the repository's templates, docs, and conventions. Use when a maintainer needs recurring or one-off repository health help.