Create factual code-tree and boundary-map research for primary code paths and modules, at the depth the caller requests
