Use when a ticket exposes a list — an API collection endpoint, a table in the UI, an export — with paging, sorting, filtering, or search, and the result must be stable under concurrent writes, bounded in cost, and consistent with the repo's existing list conventions. Invoke for "list the X", "add pagination", "let users filter by Y", "the list skips items", or "sorting is wrong on page 2".
