Auto-capture per-session token usage from the Claude Code session jsonl and persist to the cost-tracking namespace
