claudex:setup — bootstrap claudex's dependencies

Use when the user runs /claudex:setup or asks to install/bootstrap claudex's dependencies (the Codex plugin and superpowers). Installs both plugins, then verifies the Codex CLI via codex:setup.