Finishing a Development Branch

Use when implementation is done and tests pass and the user must choose to merge locally, open a PR, keep the branch, or discard it. Presents those four options, executes the choice, and cleans up the worktree for merge and discard.