Refresh both Google Cloud CLI auth and Application Default Credentials (ADC) in one step. Fixes expired token errors for gcloud commands and Python code.
