Create worktree with feature branch

Git worktree management for safe, isolated feature development. Creates, manages, and cleans up worktrees with branch naming and dependency setup.