Proposes and, after user confirmation, creates or maintains docs/project-context/quality.yaml from repository-specific review requirements. Use when asked to generate or update a repository quality profile.
