Audit Elastic documentation files for frontmatter completeness and correctness. Checks products, description, and navigation_title fields across a directory. Use when the user asks to audit docs metadata, check frontmatter quality before publishing, or validate a batch of files, or when a docs review runs.