Pull version-current Convex docs

Pull version-current Convex docs for the version this project uses — pin the installed version, fetch page-as-markdown or check node_modules types, freshness hierarchy — instead of writing a possibly-stale API from memory.