Create a git branch with the prefix convention (`feature/`, `fix/`, `chore/`, `refactor/`, `env/`) required by GitHub auto-PR workflows. Use when user wants to start a branch, says "new branch", or asks to begin a feature.