Looks up the request/response shape of a known API endpoint from a bundled reference table. Pure read-only data lookup — it never runs anything.
