Use Mattermost for self-hosted team communication where concise status handoffs and approvals matter more than rich formatting.