Resolves rebase conflicts by gathering full context from beads issues, git diffs, and surrounding code. Invoked by coordinator and merge-queue after a fast-path rebase fails.
