Configure a repository once for hierarchical domain glossaries by inspecting its package structure, confirming scopes, updating root AGENTS.md, and initializing every applicable GLOSSARY.md.
