Operate ANN indexes: rebuild cadence, recall/latency tradeoffs, filtering, and dual-write migrations.
