Creates, edits, or removes a single project rule in the agent's native rule format, enforcing a non-discoverability admission filter and a hard rule budget with provenance stamping. Use when the user asks to add, change, or delete a project rule, or when another skill hands over a drafted rule.