Use when Codex needs to create, rewrite, audit, slim down, or install AGENTS.md/CLAUDE.md agent instruction files for a repository, especially when avoiding /init-style generated context, reducing context debt, adding repo-specific pitfalls, or setting nested AGENTS.md guidance.
