Update existing Practice/Method JSON files to align with latest generate-method guidance and baseline practice
