Creates an isolated git worktree for a task and checkpoints work there. Use when a repository is about to be edited for the first time in a task, when work needs an isolated checkout and its own resources, or at a local task checkpoint. Reuse a linked worktree only when this task or the harness owns it; there, skip creating a workspace but keep checkpoint discipline. Skip read-only work.
