Run and evaluate the FoundationPose perception pipeline

Adapt BOP datasets, run the FoundationPose perception pipeline with TAO depth, and evaluate or re-score pose results. Use for dataset runs and result comparisons; environment installation belongs to foundationpose-setup.