Audit and upgrade an existing MCP implementation to current FastMCP 3 patterns while preserving behavior and verifying protocol compatibility.
