Fill job application fields from the candidate's sourced record and the live form, respecting each field's options and limits
